Allgemeine Geschäftsbedingungen

# Allgemeine Geschäftsbedingungen ## Schützenresultate-Portal **Version:** 1.0 **Gültig ab:** 01.08.2026 ## 1. Betreiber und Kontakt Das Schützenresultate-Portal wird betrieben durch: **Samuel Hasler** 5033 Buchs AG Schweiz E-Mail: info@samuelhasler.ch Nachfolgend wird diese Person als «Betreiber» bezeichnet. ## 2. Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung des Schützenresultate-Portals und aller darüber angebotenen Funktionen. Sie gelten für sämtliche registrierten und nicht registrierten Nutzerinnen und Nutzer des Portals. Mit der Registrierung beziehungsweise der Nutzung des Portals akzeptiert die nutzende Person die jeweils gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende Bedingungen einer nutzenden Person gelten nur, wenn der Betreiber diesen ausdrücklich zugestimmt hat. ## 3. Zweck des Portals Das Schützenresultate-Portal dient insbesondere der persönlichen Erfassung, Verwaltung und Auswertung von: * Schiessanlässen; * Festen und Stichen; * Schiessprogrammen und Passen; * persönlichen Schiessresultaten; * Rangierungen und Teilnehmerzahlen; * Wettkämpfen; * Dokumenten wie Reglementen und Ausführungsbestimmungen; * weiteren damit zusammenhängenden Informationen. Das Portal stellt kein offizielles Resultat-, Melde- oder Ranglistensystem eines Verbandes, Veranstalters oder Schützenvereins dar, sofern dies nicht ausdrücklich anders angegeben wird. Die im Portal gespeicherten Angaben ersetzen keine offiziellen Resultatlisten, Reglemente oder Entscheide eines Veranstalters oder Verbandes. ## 4. Registrierung und Benutzerkonto Für die Nutzung bestimmter Funktionen ist eine Registrierung erforderlich. Bei der Registrierung sind vollständige und wahrheitsgemässe Angaben zu machen. Änderungen relevanter Angaben sind innerhalb des Benutzerkontos zeitnah zu aktualisieren. Pro Person darf grundsätzlich nur ein persönliches Benutzerkonto geführt werden. Mehrere Konten sind nur mit Zustimmung des Betreibers zulässig. Es besteht kein Anspruch auf die Erstellung, Freischaltung oder dauerhafte Weiterführung eines Benutzerkontos. Der Betreiber darf Registrierungen insbesondere ablehnen, wenn: * falsche oder unvollständige Angaben gemacht werden; * ein Missbrauch des Portals vermutet wird; * bereits ein gesperrtes Benutzerkonto besteht; * technische, sicherheitsbezogene oder betriebliche Gründe entgegenstehen. ## 5. Minderjährige Personen Minderjährige oder nicht vollständig handlungsfähige Personen dürfen das Portal nur mit Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertretung nutzen. Mit der Registrierung bestätigt die nutzende Person, zur Nutzung des Portals berechtigt zu sein oder die erforderliche Zustimmung eingeholt zu haben. ## 6. Zugangsdaten und Sicherheit Die nutzende Person ist verpflichtet, ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und vor dem Zugriff durch Dritte zu schützen. Passwörter dürfen nicht an andere Personen weitergegeben werden. Besteht der Verdacht, dass ein Benutzerkonto oder Passwort unbefugt verwendet wird, ist das Passwort unverzüglich zu ändern und der Betreiber zu informieren. Handlungen, die über ein Benutzerkonto vorgenommen werden, werden grundsätzlich der entsprechenden nutzenden Person zugerechnet, sofern diese nicht glaubhaft macht, dass ein unbefugter Zugriff vorlag. Der Betreiber kann Benutzerkonten vorübergehend sperren, wenn dies zur Abwehr eines Sicherheitsrisikos erforderlich ist. ## 7. Pflichten der nutzenden Personen Die nutzende Person verpflichtet sich, das Portal rechtmässig und bestimmungsgemäss zu verwenden. Untersagt sind insbesondere: * die Eingabe rechtswidriger, irreführender oder bewusst falscher Inhalte; * der Upload von Dateien, an denen die erforderlichen Rechte fehlen; * das Veröffentlichen oder Speichern beleidigender, diskriminierender, gewaltverherrlichender oder anderweitig rechtswidriger Inhalte; * der Upload von Schadsoftware oder technisch schädlichen Dateien; * der Versuch, Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen; * unbefugte Zugriffe auf Daten oder Benutzerkonten anderer Personen; * automatisierte Zugriffe, welche den Betrieb des Portals beeinträchtigen; * die Nutzung des Portals zu betrügerischen, missbräuchlichen oder kommerziell unerwünschten Zwecken. Die nutzende Person ist für die von ihr erfassten Daten und hochgeladenen Inhalte verantwortlich. ## 8. Hochgeladene Dokumente und Nutzungsrechte Die nutzende Person darf nur Dokumente und Inhalte hochladen, die sie rechtmässig verwenden und speichern darf. Dies betrifft insbesondere: * Reglemente; * Ausführungsbestimmungen; * Programme; * Resultatlisten; * Bilder; * Logos; * Texte; * sonstige urheberrechtlich geschützte Inhalte. Mit dem Upload erteilt die nutzende Person dem Betreiber das nicht ausschliessliche, unentgeltliche und auf die Dauer der Speicherung beschränkte Recht, die Inhalte technisch zu speichern, zu sichern, zu vervielfältigen und innerhalb des Portals anzuzeigen, soweit dies für den Betrieb des Portals erforderlich ist. Die Rechte an den hochgeladenen Inhalten verbleiben bei der jeweiligen nutzenden Person beziehungsweise den ursprünglichen Rechteinhabern. Der Betreiber darf Inhalte sperren oder entfernen, wenn konkrete Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung bestehen. ## 9. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung Der Betreiber bemüht sich um einen sicheren und möglichst unterbrechungsfreien Betrieb des Portals. Eine jederzeitige, vollständig fehlerfreie oder ununterbrochene Verfügbarkeit wird jedoch nicht garantiert. Das Portal kann insbesondere aufgrund folgender Umstände vorübergehend nicht oder nur eingeschränkt verfügbar sein: * Wartungsarbeiten; * Sicherheitsupdates; * technische Störungen; * Ausfälle von Server-, Netzwerk- oder Internetdiensten; * höhere Gewalt; * notwendige Änderungen an der Software oder Infrastruktur. Der Betreiber darf Funktionen ergänzen, ändern oder entfernen, sofern dadurch die berechtigten Interessen der nutzenden Personen angemessen berücksichtigt werden. ## 10. Datensicherung Der Betreiber kann regelmässige Sicherungen der Datenbank und der gespeicherten Dateien erstellen. Eine Garantie, dass einzelne Daten in jedem Fall vollständig wiederhergestellt werden können, besteht nicht. Nutzenden Personen wird empfohlen, wichtige Resultate, Dokumente oder Auswertungen zusätzlich selbst zu sichern. ## 11. Kostenlose Nutzung und spätere kostenpflichtige Angebote Die Nutzung des Portals ist aktuell kostenlos. Der Betreiber kann zukünftig einzelne Funktionen oder die gesamte Nutzung kostenpflichtig anbieten. Die Einführung kostenpflichtiger Funktionen oder Preise wird mindestens **30 Tage im Voraus** angekündigt. Eine Kostenpflicht entsteht erst, wenn die nutzende Person dem kostenpflichtigen Angebot ausdrücklich zustimmt oder eine kostenpflichtige Leistung ausdrücklich bestellt. Das blosse Schweigen, die Nichtbeantwortung einer Mitteilung oder die bisherige kostenlose Nutzung gelten nicht als Zustimmung zu einer kostenpflichtigen Leistung. Nutzenden Personen werden ohne ausdrückliche Zustimmung keine Gebühren belastet. Wer einer zukünftigen Kostenpflicht nicht zustimmt, kann das Benutzerkonto bis zum Inkrafttreten der Änderung kostenlos weiterverwenden, soweit in der Ankündigung nichts anderes angegeben wird, und anschliessend kündigen beziehungsweise löschen lassen. Vor der Einführung kostenpflichtiger Angebote werden insbesondere folgende Angaben bekannt gegeben: * Preis; * Leistungsumfang; * Zahlungsintervall; * Vertragsdauer; * Kündigungsbedingungen; * Zeitpunkt des Inkrafttretens. ## 12. Sperrung und Löschung von Benutzerkonten Die nutzende Person kann die Löschung ihres Benutzerkontos verlangen, sofern keine gesetzlichen oder überwiegenden berechtigten Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestimmter Daten bestehen. Der Betreiber kann ein Benutzerkonto vorübergehend sperren oder dauerhaft löschen, wenn: * gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstossen wird; * rechtswidrige Inhalte gespeichert werden; * das Portal oder andere Nutzende gefährdet werden; * das Konto missbräuchlich verwendet wird; * falsche Angaben gemacht wurden; * eine behördliche oder gerichtliche Anordnung vorliegt; * das Portal oder wesentliche Teile davon eingestellt werden. Soweit es die Umstände erlauben, wird die betroffene Person vor einer dauerhaften Löschung informiert und erhält Gelegenheit zur Stellungnahme. Bei schwerwiegenden Sicherheits- oder Rechtsverstössen kann eine sofortige Sperrung oder Löschung erfolgen. Mit der Löschung eines Benutzerkontos können die damit verbundenen Schiessen, Resultate, Wettkämpfe, Dokumente und sonstigen Inhalte unwiderruflich gelöscht werden. ## 13. Einstellung des Portals Der Betreiber kann den Betrieb des Portals vollständig oder teilweise einstellen. Eine geplante dauerhafte Einstellung wird den registrierten Nutzenden nach Möglichkeit mindestens 30 Tage im Voraus mitgeteilt. Bei dringenden rechtlichen, technischen, finanziellen oder sicherheitsbezogenen Gründen kann eine kürzere Frist erforderlich sein. Soweit technisch möglich und verhältnismässig, erhalten die Nutzenden vor der endgültigen Einstellung Gelegenheit, ihre eigenen Daten zu sichern. ## 14. Haftung Der Betreiber haftet für vorsätzlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit wird ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Der Betreiber haftet insbesondere nicht für Schäden, die entstehen durch: * falsche oder unvollständige Eingaben der nutzenden Person; * unbefugte Verwendung von Zugangsdaten; * kurzfristige Betriebsunterbrüche; * Ausfälle von Internet-, Hosting- oder Drittanbieterdiensten; * Schadsoftware auf Geräten der nutzenden Person; * nicht rechtzeitig gesicherte Daten; * Inhalte, Dokumente oder Angaben anderer Personen; * die Verwendung der gespeicherten Daten für offizielle Rangierungen, Qualifikationen oder Wettkampfentscheide. Die Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust wird soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Haftungsbestimmungen bleiben vorbehalten. ## 15. Externe Inhalte und Dienste Das Portal kann Links, Dokumente oder Inhalte von Dritten enthalten. Für externe Webseiten, Dienste und Inhalte ist der jeweilige Drittanbieter verantwortlich. Der Betreiber hat keinen Einfluss auf deren Verfügbarkeit, Sicherheit, Richtigkeit oder Datenschutzpraktiken und übernimmt dafür keine Gewährleistung. ## 16. Rechte am Portal Sämtliche Rechte an der Software, Gestaltung, Struktur, Datenbank, Marke, Bezeichnung und den vom Betreiber erstellten Inhalten des Schützenresultate-Portals verbleiben beim Betreiber oder den jeweiligen Rechteinhabern. Ohne vorherige Zustimmung dürfen insbesondere keine wesentlichen Teile des Portals: * kopiert; * verändert; * veröffentlicht; * weiterverkauft; * automatisiert ausgelesen; * für ein konkurrierendes Angebot verwendet werden. Die gesetzlich zulässige private Nutzung bleibt vorbehalten. ## 17. Datenschutz Die Bearbeitung von Personendaten richtet sich nach der separaten Datenschutzerklärung des Schützenresultate-Portals. Die Datenschutzerklärung informiert insbesondere über: * die bearbeiteten Personendaten; * die Bearbeitungszwecke; * die Empfänger oder Auftragsbearbeiter; * die Speicherdauer; * die Datensicherheit; * die Rechte der betroffenen Personen; * die verwendeten Cookies und externen Dienste. Die Datenschutzerklärung ist nicht Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, ergänzt diese jedoch in datenschutzrechtlicher Hinsicht. ## 18. Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Der Betreiber kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ändern, wenn dies insbesondere aufgrund folgender Umstände erforderlich ist: * Weiterentwicklung des Portals; * Einführung neuer Funktionen; * Änderungen der technischen Infrastruktur; * Änderungen gesetzlicher Anforderungen; * Einführung kostenpflichtiger Leistungen; * Behebung unklarer oder lückenhafter Bestimmungen. Wesentliche Änderungen werden den registrierten Nutzenden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt. Änderungen, welche neue Zahlungspflichten, wesentliche Nutzungseinschränkungen oder erhebliche Nachteile enthalten, bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung der betroffenen Person. Stimmt eine nutzende Person einer erforderlichen wesentlichen Änderung nicht zu, kann sie ihr Benutzerkonto vor Inkrafttreten der Änderung löschen lassen. Rein redaktionelle Änderungen, Fehlerkorrekturen oder Änderungen ohne Nachteil für die Nutzenden können ohne erneute Zustimmung vorgenommen werden. ## 19. Mitteilungen Rechtlich oder betrieblich relevante Mitteilungen können insbesondere erfolgen: * per E-Mail an die im Benutzerkonto gespeicherte Adresse; * als Mitteilung nach der Anmeldung; * durch einen Hinweis auf der Webseite; * innerhalb des Administrations- oder Benutzerbereichs. Die nutzende Person ist dafür verantwortlich, ihre E-Mail-Adresse aktuell zu halten. ## 20. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig oder teilweise unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine rechtlich zulässige Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen und sachlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung möglichst nahekommt. ## 21. Anwendbares Recht Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Betreiber und den nutzenden Personen ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Zwingende gesetzliche Schutzbestimmungen zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten bleiben vorbehalten. ## 22. Gerichtsstand Für Streitigkeiten sind die nach dem schweizerischen Recht zuständigen Gerichte zuständig. Soweit eine Gerichtsstandsvereinbarung gesetzlich zulässig ist, gilt der Wohnsitz des Betreibers als Gerichtsstand. Zwingende Gerichtsstände, insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten, bleiben vorbehalten. ## 23. Inkrafttreten Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten am **01.08.2026** in Kraft. Sie ersetzen allfällige frühere Fassungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Schützenresultate-Portals. **Stand:** 01.08.2026